Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Leistungen here »
« Garniert von allerlei Prominenz    

English-German Translation of
colourful politician

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
colourful politician  
von flowersuse, 2006-11-14, 20:08  like dislike  Spam?  89.166.14...
The original proposal was the brainchild of Brussels most colourful politician of recent years, the Italian Carlo Ripa die Meana.

Ist hier "beliebt" gemeint?
Vielen Dank für die freundliche Unterstützung!
Susanne
Antwort: 
schillernd  #175799
von Kornelius, 2006-11-14, 20:10  like dislike  Spam?  89.54.111....
Antwort: 
Colourful  #175810
von AntonAusTyrol (UN), 2006-11-14, 20:17  like dislike  Spam?  
in the context of politicians is a polite way of saying 'controversial', maybe even 'attention seeking'.

Ken Livingstone can be described as colourful - he's often in the headlines, not always for the right reasons.

I thought 'schillernd' was an interesting irony, having lived in Hamurg when that plonker Schill was around.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung