Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 sich gesund schlafen »
« schwacher Mensch & mit Füßen treten    

English-German Translation of
bean ball

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
bean ball  
von suzieq, 2006-11-19, 22:52  like dislike  Spam?  80.129.97...
Kennt jemand die deutsche Übersetzung dafür?

Schon mal danke im voraus. Man spielt es mit Velcro Hats (deutsch?) und Schaumstoffbällen.
Antwort: 
hier geht es scheint's um Baseball:  #177349
von esmeralda, 2006-11-20, 00:16  like dislike  Spam?  213.47.142....
also, bean ball:
Wikipedia(20): Beanball+%22beanball%22&hl=de&gl=at&ct=clnk&cd=1

... und Velcro hats sind diese Dinger da:
Google Images: velcro hat

...da ist Baseball doch sehr naheliegend...
Antwort: 
bean ball  #177378
von traceyr-UK-HH (GB), 2006-11-20, 09:29  like dislike  Spam?  
wie wiki es definiert, ist ein "bean ball" ein Wurf in Baseball, der gezielt auf den Kopf des Strikers geworfen wird. Wenn mit Schaumstoffbällen, dann evtl. eine Baseball-Version für Kleinkinder???

Also: "Kopfwurf" ?
Antwort: 
Danke  #177707
von suzieq, 2006-11-20, 21:28  like dislike  Spam?  80.129.106...
Vielen Dank euch beiden - jetzt verstehe ich auch die Verbindung zu Baseball! Es geht in der Tat um ein Kinderspiel, das mit "Velcro hats" (Hüten aus Velours, Bälle aus Klettband oder andersherum) gespielt wird.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung