Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 schwacher Mensch & mit Füßen treten »
« Das Licht brennt (Deckenlicht)    

English-German Translation of
Domlinse

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Domlinse  
von Peace (AT), 2006-11-20, 03:56  like dislike  Spam?  
I found "lens" as a translation in an online dictionary but I need to differentiate it from other lenses. Here is the context:

Wie zu erkennen ist, wirkt der optomechanische Noppen im wesentlichen als eine Sammellinse (in der Art einer Domlinse), welche die ankommenden UV-Strahlen fokussiert und gebündelt weiterleitet.

Thanks in advance for any recommendations.
Antwort: 
Google: dome lens  #177361
von clavichord (DE), 2006-11-20, 07:16  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Domlinse  #177367
anonymous, 2006-11-20, 07:26  like dislike  Spam?  213.39.134...
The meaning of "domlinse" is in this context only concerning the shape of the lens, because it is formed like a roof of a church (Dom).
Antwort: 
Nicht unbedingt.  #177369
von thomas, 2006-11-20, 08:01  like dislike  Spam?  217.210.243...
Die meisten Kirchen haben irgendeine Form von Spitzdach, und das ist hier nicht gemeint.
Das Wort Dom hat, ausser Kirche, noch die Bedeutung einer sphärischen Kuppel, ein Kugelabschnitt. Aus dieser Bedeuting ist Domlinse abgeleitet, also eine Linse mit nach oben gewölbter (konvexe) Oberfläche.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung