|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Suffixes....... »
« Eigenbeteiligung (finanziell)    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Suffixes.......  
von Der Amerikaner, 2004-03-31, 16:08  like dislike  Spam?  216.79.33...
I would like to know the meaning of german suffixes like "keit" as in "Einigkeit" and "heit" as in "Freiheit" and "ung' as in "Beuduetung" and so on.  If anyone could shed some light on this subject it would be greatly appreciated.
Einmal wieder.....Ich danke euch!
Herr Messer
Antwort: 
das sind so genannte "Substantivierungssuffixe"  #18357
von Catwoman, 2004-03-31, 16:17  like dislike  Spam?  213.191.3...
d.h. sie werden zur Bildung von Substantiven verwendet, siehe http://www.idf.uni-heidelberg.de/forschung/multimedia/program/Gramm...
Antwort: 
The suffices (pluralis of suffix)  #18356
von thomas, 2004-03-31, 16:22  like dislike  Spam?  138.227.18...
have no specific meaning more than converting verbs or adjectivs or nouns into nouns. English has similar suffices like -hood (childhood), -ness (cleanliness), -dom (freedom) etc. Roman languages have -ion.
Antwort: 
Catwoman,  #18358
von thomas, 2004-03-31, 16:28  like dislike  Spam?  138.227.18...
schon wieder gekreuzt, grins. Und dann noch beide das gleiche gesagt, Klasse!
Antwort: 
...  #18362
von Catwoman, 2004-03-31, 16:56  like dislike  Spam?  213.191.3...
nur dass ich alle hier beneide, die sich im Englischen und im Deutschen gleichermaßen gut ausdrücken können :-(
Antwort: 
Das kann ich jetzt nicht nachvollziehen...?  #18364
von thomas, 2004-03-31, 16:58  like dislike  Spam?  138.227.18...
Ich gehe aber jetzt nach Hause. Tschüss!
Antwort: 
Suffuces, eh?  #18410
anonymous, 2004-04-01, 01:34  like dislike  Spam?  209.214.63....
Antwort: 
Oh Je!  #18411
von Der Amerikaner, 2004-04-01, 01:35  like dislike  Spam?  209.214.63....
Suffices rather?  I know, I know, I need to learn my native tounge first :(
Thanks for the link catwoman!
Ich danke euch sehr viel!
Herr Messer(schmidt)
Antwort: 
2 Thomas  #18429
von Bernie, 2004-04-01, 08:42  like dislike  Spam?  202.67.81....
Where did you find suffices as the plural? Never heard it!

I would read suffices as in "to suffice"...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung