Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Vorsorge ist besser als Nachsorge »
« long sentence...!    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Kann mir das bitte jemand übersetzen? ...verstehe Zusammenhang nicht.  
von Annie, 2006-12-19, 09:41  Spam?  212.126.209...
haha too much with the straight rhyming huh? its not bad though. i wish i had a girl friend, only a deutscher will do.... damn it, so far away/ have a great christmas , kis and a hug for you , for us.
Antwort: 
ich auch nicht...  #184628
von esmeralda, 2006-12-19, 10:50  Spam?  213.47.142....
das muss im größeren Textzusammenhang gelesen werden.
Antwort: 
es ging anfangs um einen...  #184649
von Annie, 2006-12-19, 11:33  Spam?  212.126.209...
...verfassten Songtext.

vielleicht hilft das weiter!?

Ich verstehe das mit dem "only a deutscher will do..." außerdem nicht.
Antwort: 
... aber es muss schon eine Deutsche sein  #184653
von Kornelius, 2006-12-19, 11:39  Spam?  89.54.108....
girl friend ... ein DeutscheR passt nicht
Antwort: 
that guy can't speak German and probably wants to say..  #184660
von Birgid (DE), 2006-12-19, 11:56  Spam?  
only a Gerrman girlfriend will do :-))

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten