Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Aufspürelektrode »
« Wie übersetzt man Arrow Pin    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Aufspürelektrode  
von surya, 2006-12-20, 16:23  like dislike  Spam?  80.142.50....
Ich benötige ein englisches Wort für etwas, das es vielleicht nicht gibt. Ich stelle mir einen Kriminellen vor, dem man einen Chip oder eine Elektrode implantiert hat, um ihn am Computer besser verfolgen, besser aufspüren zu können.Könnte man sagen und gäbe das einen Sinn: mind electrode
Antwort: 
electronic tag  #185020
von Kornelius, 2006-12-20, 16:25  like dislike  Spam?  89.54.110....
gibts tatsächlich, werden um das Fussgelenk geschnallt
Antwort: 
Google: "electronic tag"  #185021
von Kornelius, 2006-12-20, 16:26  like dislike  Spam?  89.54.110....
Antwort: 
Kornelius  #185023
von surya, 2006-12-20, 16:46  like dislike  Spam?  80.142.50....
Danke vorerst.tag könnte aber in meiner Geschichte falsch sein, denn hier spreche ich von implantieren. Wäre tag dann auch richtig? Und dann brauche ich noch einen zweiten Begriff für <Gedankenchip>. Darunter verstehe ich einen dem Kriminellen implantierten Chip, um seine Gedanken, seine Absichten am Computer lesen zu können. Das gibt es aber bestimmt noch nicht, nur in meiner Story. Könnte man sagen: mind chip?
Antwort: 
maybe "locating implant/chip".  For "mind chip" see link  #185024
von Kornelius, 2006-12-20, 16:56  like dislike  Spam?  89.54.110....
Antwort: 
Kornelius: Danke für die Arbeit des Nachsehens  #185025
von surya, 2006-12-20, 17:18  like dislike  Spam?  80.142.50....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten