Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Räuberleiter »
« vor sich her treiben    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Jeden Wunsch von den augen ablesen  
von Tillmann (DE), 2006-12-23, 20:54  like dislike  Spam?  
Gibt es eine entsprechende Phrase im englischen??
Antwort: 
read X in his/her eyes  #185543
von Dwight (US), 2006-12-23, 22:02  like dislike  Spam?  
so, read every wish in his/her eyes
Antwort: 
http://209.85.135.104/search?q=cache:imqAjQDJtnsJ:www.phrasen.com/u...  #185547
von esmeralda, 2006-12-23, 22:05  like dislike  Spam?  213.173.81....
Antwort: 
Pons says  #185548
von Allan, 2006-12-23, 22:05  like dislike  Spam?  80.144.99....
to anticipate somebody's every wish
Antwort: 
e  #185549
von Allan, 2006-12-23, 22:05  like dislike  Spam?  80.144.99....
ok, ya got me this time .....
Antwort: 
ha!  #185550
von esmeralda, 2006-12-23, 22:11  like dislike  Spam?  213.173.81....
can't tell you how good that feels.... :-))
Antwort: 
e  #185551
von Allan, 2006-12-23, 22:17  like dislike  Spam?  80.144.99....
Wow, Christmas, fmaily, snow - and a ginormous "ya-got-me"! Ain't you just the lucky one? I'll treat myself to an episode of "House" in English - at least I've still got that to brighten my evening
Antwort: 
failure, flaily, fraily, family - whatever ;-)  #185552
von Allan, 2006-12-23, 22:17  like dislike  Spam?  80.144.99....
Antwort: 
ok, you win :-(  #185553
von esmeralda, 2006-12-23, 22:18  like dislike  Spam?  213.173.81....
no "House" for me :-)
Antwort: 
oh, I wondered..  #185554
von esmeralda, 2006-12-23, 22:24  like dislike  Spam?  213.173.81....
I thought it meant" f-mail" (whatever f-mail might be... "friendly mail", perhaps? :-))
and the ginormous... with all that much alcohol around these days, no wonder :-)
Antwort: 
e - are you turning psychic?  #185555
von Allan, 2006-12-23, 22:27  like dislike  Spam?  80.144.99....
I've just brought a bottle of ouzo up to the office to accompany my evening beer. There's just enough ouzo for one small glass. I wonder what Dr House would diagnose .....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten