Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 bind the trust »
« hallo ! möchte mich für den toefl anmelden und ...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Nebeneinherleben  
von Kacka, 2007-01-23, 14:35  like dislike  Spam?  89.102.217....
Kontext:
Wir lebten wie Eheleute. Danach hat sich die Beziehung auf Grund ihres Verhaltens mir gegenüber nach und nach zu einem NEBENEINHERLEBEN entwickelt.
Bitte um Hilfe mit "Nebeneinherleben". Danke.
Antwort: 
Nebeneinanderherleben?  #191732
von Birgid (DE), 2007-01-23, 14:37  like dislike  Spam?  
Antwort: 
nebeneinander her leben  #191735
von Wuffke, 2007-01-23, 14:42  like dislike  Spam?  58.104.247....
Sie haben einander nichts mehr zu sagen.
Antwort: 
es ist substantiviert, das geht auch  #191737
von Birgid (DE), 2007-01-23, 14:45  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Danke!  #191738
von Kacka, 2007-01-23, 14:46  like dislike  Spam?  89.102.217....
Antwort: 
Birgid  #191739
von Wuffke (DE), 2007-01-23, 14:50  like dislike  Spam?  
Ich werde daraufhin zum Austrinken meines Glases schreiten! Prost!
Antwort: 
wuffke: Prost! Lass es dir schmecken!  #191744
von Birgid (DE), 2007-01-23, 15:13  like dislike  Spam?  
Ich hoffe, du behältst trotzdem einen klaren Kopf!
Antwort: 
Birgid: ausgesprochen scharf, der Kopf und der Drink  #191747
von Wuffke (DE), 2007-01-23, 15:21  like dislike  Spam?  
...um den Satz zu genießen, daß außer wenn alle Leute dort nicht richtig sprechen können, Verkehre ein absolut gängiger Ausdruck ist. Unübertrefflich. Verkehre habe ich daraufhin sofort in meinen Wortschatz aufgenommen. Wäre es mit traffix richtig übersetzt?
Antwort: 
und verkehren wäre dann traffixing? :-)))  #191749
von Birgid (DE), 2007-01-23, 15:29  like dislike  Spam?  
Was trinkst du da eigentlich??? Ist vielleicht doch nicht so gut für dich!!!
Antwort: 
Wild Turkey, ein übles Gesöff, gibt es zum Glück nur in Australien.  #191750
von Wuffke (DE), 2007-01-23, 15:32  like dislike  Spam?  
Antwort: 
ja, hab davon gehört! Ist aber auch ein Bourbon aus Kentucky!  #191757
von Birgid (DE), 2007-01-23, 15:46  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Dort glauben sie also auch an sowas!  #191761
von Wuffke (DE), 2007-01-23, 15:52  like dislike  Spam?  
Antwort: 
I hope you are of legal drinking age!! :-))  #191764
von Birgid (DE), 2007-01-23, 15:54  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Wuffke  #191822
von cc99, 2007-01-23, 17:47  like dislike  Spam?  194.125.72....
Prost.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung