|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Any ideas for Gebrauchskunst ?? »
« Please check my trnas    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Daß ästhetische Kostbarkeit zugleich menschlich bedeutend, Schönes wahr wirkt,???  
anonymous, 2007-01-29, 20:45  like dislike  Spam?  80.230.13...
Wer ist der Künstler, dem solcher Rang hier zugewiesen wird? Die Schlagzeilen hat er noch nicht, dafür die begeisterte Hochschätzung eines Kreises von Kennern, Sammlern und Kunstwissenschaftlern, wie man sie im Zeitalter der Antikunst kaum für möglich hält. Diese bezieht sich zunächst auf eine imponierende Leistung an Kunst der Farbe und der Linie. Daß ästhetische Kostbarkeit zugleich menschlich bedeutend, Schönes wahr wirkt, was im XX. Jahrhundert so selbstverständlich nicht ist,   an Klähns Kunst war es von Anfang an zu erfahren.
Antwort: 
'wirkt' bezieht sich auf beides,  #193951
von Riddle (DE), 2007-01-29, 20:55  like dislike  Spam?  149.225.11...
wurde aber aus stilistischen Gründen nicht wiederholt.

Daß ästhetische Kostbarkeit zugleich menschlich bedeutend (wirkt), (und daß) Schönes (zugleich) wahr wirkt, ... dies war von Anfang an an K.'s Kunst zu erfahren
Antwort: 
Thank you Riddle, that really helped!  #193955
von Ada (US/DE), 2007-01-29, 21:19  like dislike  Spam?  
Antwort: 
:-)  #193957
von Riddle (DE), 2007-01-29, 21:26  like dislike  Spam?  89.51.216....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung