Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Was heißt Unterzahl? »
« unter Absehen von vielem weniges dem allerübers...    

English-German Translation of
rückgesichert

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
rückgesichert  
von P81, 2007-02-04, 19:05  like dislike  Spam?  62.143.84....
Die Stadt war nicht ausreichend zum Stadtkern hin rückgesichert.

The city was not sufficiently rückgesichert to the centre...??
Antwort: 
rücksichern = back up  #195851
von 3mmm (DE), 2007-02-04, 19:10  like dislike  Spam?  
as in

In face of a greater threat, the riot police will be backed up with other officers equipped with riot guns to fire tear gas, rubber bullets, plastic bullets
Antwort: 
.....  #195855
von P81, 2007-02-04, 19:16  like dislike  Spam?  62.143.84....
so,

The city was not sufficiently protected all the way to the centre...??
Antwort: 
possibly  #195865
von 3mmm (DE), 2007-02-04, 19:34  like dislike  Spam?  
seems there was one (front) line of police, but no reserve behind this line.
(Possibly; and when the gang of youngsters broke through this first line, there was nobody else to offer resistance)

Rücksichern is not quite a term an ordinary German would use. It's police speak.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung