Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Einzug halten »
« OP_Verlauf (Bandscheibe)dullre    

English-German Translation of
Bitten

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Bitten  
von rvs, 2007-03-02, 01:25  like dislike  Spam?  203.59.237....
Ich moechte zu weiss wie man 'I win, you lose' sagen.

Habe ich bis jetzt 'Gewinne ich/Siege ich, Verlierest du/Vergeigest du'.

Danke
Antwort: 
...  #204489
von godesia (DE), 2007-03-02, 01:27  like dislike  Spam?  
ich gewinne / ich siege
du verlierst

"du vergeigst" is very colloquial
Antwort: 
...  #204604
von nord (DE), 2007-03-02, 10:56  like dislike  Spam?  
Also good German would be:
ich bin der Gewinner, Du der Verlierer.

(I am the winner, you are the looser)

In WRITTEN German the "Du" must be capitalized if you write/speak directly to annother person.
Antwort: 
nord  #204971
anonymous, 2007-03-02, 17:13  like dislike  Spam?  74.254.7....
Nach der Rechtschreibreform kann man das "du" jetzt auch klein schreiben. Nur "Sie" bleibt weiterhin immer groß.
Antwort: 
Please see the guidelines! [context]  #204995
von aus101 (AU), 2007-03-02, 18:08  like dislike  Spam?  
Danke jedes und denke ich das ungleich volk werden haben ungleiche stile ob oder nicht, die Sprache ist gleich. Verstehe ich die Ansicht von Nord mit gross 'S' fuer Sie, und das gleich fuer 'D' auf Du, aber auch zu mir, 'du' hat man meinend.

Danke nochmals.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung