|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 gemuteten »
« Pflegeplatz    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
gemuteten  
von jaros, 2007-03-02, 13:02  like dislike  Spam?  213.70.105...
Das System ist mit gemuteten Audioausgängen
Antwort: 
muffled?  #204761
von Wuffke (DE), 2007-03-02, 13:04  like dislike  Spam?  
Antwort: 
hat das etwas mit "mute" zu tun?? muted???  #204764
von Birgid (DE), 2007-03-02, 13:05  like dislike  Spam?  
Antwort: 
wahrscheinlich wieder Neudeutsch von "mute"  #204765
von godesia (DE), 2007-03-02, 13:07  like dislike  Spam?  
ähnlich wie "gedownloadet"
Antwort: 
ja natürlich, Birgid, die Frage ist hier eigentlich: Will Herr oder Frau Jaros eine Erklärung,  #204767
von Wuffke (DE), 2007-03-02, 13:07  like dislike  Spam?  
was das auf deutsch heißen könnte, oder will er eine englische Übersetzung davon haben.
Antwort: 
ich denke mal, eine Übersetzung  #204768
von Birgid (DE), 2007-03-02, 13:09  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Wuffke hat Recht....  #204769
von godesia (DE), 2007-03-02, 13:10  like dislike  Spam?  
wir stürzen uns ja wirklich wie die Geier auf jeden hingeworfenen Satzfetzen ...
Antwort: 
godesia: das versteh ich jetzt nicht....  #204770
von Birgid (DE), 2007-03-02, 13:13  like dislike  Spam?  
ich hab versucht, den Begriff etwas zu klären und ich bin davon ausgegangen, es wurde eine englische Übersetzung gesucht, aber ich werd mich jetzt zurückhalten :-)
Antwort: 
wenn schon, dann schon: Das System ist mit gemuteten Audioexits ...  #204771
von Kornelius (DE), 2007-03-02, 13:13  like dislike  Spam?  
Antwort: 
to mute - stummschalten  #204776
von Thomas, 2007-03-02, 13:19  like dislike  Spam?  138.227.189...
muted, gemutet - stummgeschaltet
Antwort: 
Jaros könnte sich eigentlich mal zu Wort melden? Oder ist er auf Jaros? Dann wird's schwierig. Also: Jaaaros, was genau willst Du wissen?  #204780
von Wuffke (DE), 2007-03-02, 13:30  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung