Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 mainly »
« those which I consider to be the most interesting    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
mainly  
von amzylou, 2007-03-23, 17:34  like dislike  Spam?  89.242.228...
Hi,
I was wondering which adverb sounds best in the following sentence: "Die Umgangssprache ist hauptsächlich/vorwiegend.uberwiegend ein mündliches Sprachregister, die Menschen im täglichen Umgang nutzen" Thanks!
Antwort: 
mainly  #212892
von Ivy (DE), 2007-03-23, 17:39  like dislike  Spam?  
Die Umgangssprache ist in erster Linie ein mündliches Sprachregister, das die Menschen ...
Antwort: 
ist ein überwiegend mündliches Sprachregister, DAS  #212893
von ddr (AT), 2007-03-23, 17:42  like dislike  Spam?  
As newspapers use a lot of 'Umgangssprache', i'd take the 'weakst' expression, which seem to me 'überwiegend'. But it's purely a question of personal taste. All three are okay.
Antwort: 
weakest, seems  #212894
von ddr (AT), 2007-03-23, 17:43  like dislike  Spam?  
just can't type!
Antwort: 
Thanks!  #212898
von amzylou, 2007-03-23, 17:52  like dislike  Spam?  89.242.228...
Thanks, I will go with that then! I was just getting a little confused, since there seemed to be so many different words in the dictionary!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung