|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 the writers feelings had broken loose »
« berufliche Erstausbildung    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Übersetzung  
anonymous, 2007-03-25, 19:03  like dislike  Spam?  86.32.147...
Meine Frage: Z.B. Bei den VW-Motoren wurde durch Verbesserungen eine höhere Kw/PS-Leistung bei geringerem Motorvolumen erreicht. Dieses System heisst "fuel stratified          injection". Was heisst das frei übersetzt?
Antwort: 
Geschichtete Kraftstoffeinspritzung  #213296
von kahaag (DE), 2007-03-25, 19:20  like dislike  Spam?  
Antwort: 
eine höhere Kw/PS-Leistung bei geringerem Motorvolumen  #213297
von Joanne, 2007-03-25, 19:20  like dislike  Spam?  195.3.11...
My husband, who does this sort of thing, assures me that this part is specific performance in English.

The specific performance of (the) VW engines has been improved by/using the fuel statified injection system.
Antwort: 
Aha, I thought it was a translation of the whole thing. :-)  #213298
von Joanne, 2007-03-25, 19:22  like dislike  Spam?  195.3.11...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung