Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Damenstift »
« heat-to-bond    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Verbindlichkeiten  
von P81, 2007-03-28, 09:51  like dislike  Spam?  62.143.84....
Bei mir ist das Bild aber ein Mittel, um Verbindlichkeiten herzustellen, die über einen reinen Medienkommentar hinaus eine Lesbarkeit erzeugen, auf die man sich einlassen kann.

But in my case the picture is a means of creating commitments??, which beyond a mere media commentary create a readability, on which one can rely
Antwort: 
du Ärmster, ist das vielleicht ein Text....  #214167
von aila, 2007-03-28, 10:02  like dislike  Spam?  77.176.224....
commitments ist o.k. (auch das deutsche "Verbindlichkeiten" gibt nicht viel her, ich hätte da eher Verbindung zum Betrachter gesagt...)
which create - apart from plain media commentaries - a kind of readability one can respond to.
Well.....
Antwort: 
keinesfalls 'Verbindung zum ...'  #214177
von Riddle (DE), 2007-03-28, 10:20  like dislike  Spam?  62.180.24...
etwas verbindliches ist etwas verpflichtendes

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten