Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 early encounters »
« Sittengemälde    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Mein Traumhaus wäre Luxus Wohnung in der Nähe von die Stadt.  
von Polly, 2007-05-08, 17:59  like dislike  Spam?  81.159.29...
Es hätte einen wunderschönen Garten mit vielen Blumen und bunt groβen Bäumen. Alle Zimmer wären elegant mobliert und mein Schlafzimmer hätte einen Blick auf den schonen Garten. In meinem Schlafzimmer hätte ich weiβe Mobelstücke und ein groβes Doppelbett.  Die Vorhänge wären orange und braun und die Stühle wären schwarz. Neben  dem Kleiderschrank gäbe es die Aufstellung. Auf die Aufstellung gabe es meinem Computer.
Im Augenlick komme ich sehr gut mit meinen Bruder aus, weil er sehr lustig und Scherz ist. Glücklicherweise kann ich mit ihnen Probleme besprechen. Ab und zu geht meinem Bruder mir auf die Nerven aber wir verstehen uns sehr gut.
Ich verstehe mich sehr gut mit Caitlin, weil sie viele guter Eigenshaften hat und sie ist sehr freundlich. Ich kann ihm trauen, Geheimnisse zu wahren.
Sie hat nicht viele negativ Eigenschaften. Wenn sie mϋde ist, wird sie manchmal schlecter Laune aber glϋcklicherweise ist das nicht sehr oft.

I wrote this essay but I have a feeling that ther are many things wrong with it.

Please can someone help.

Thanks a lot.
Antwort: 
Are you studying at UNE, Polly?  #225879
von Wuffke (DE), 2007-05-08, 18:07  like dislike  Spam?  
It starts with the heading: Mein Traum wäre eine Villain der Nähe der Stadt.Sie hätte...und großen Bäumen. ....hätte ichweiße Möbel. Neben dem Kleiderschrank gäbe es (besser: stünde) ein Schreibtisch. Auf dem Schreibtisch stünde mein Computer.
..., weil er seht lustig ist und Spaß versteht.
... kann ich mit ihm Probleme besprechen.
Ab und zu geht mir mein Bruder auf die Nerven, trotzdem verstehen wir uns sehr gut.
....weil sie viele gute Eigenschaften hat, und sie ist auch sehr freundlich.
Ich kann ihr vertrauen, Geheimnisse zu wahren.
...bekommt sie manchmal schlechte Laune, aber glücklicherweise nicht sehr oft.
Cheers!
Antwort: 
Villa in der Nähe... (sorry) A Villain is something else  #225881
von Wuffke (DE), 2007-05-08, 18:08  like dislike  Spam?  
Antwort: 
---sehr lustig ist  #225883
von Wuffke (DE), 2007-05-08, 18:10  like dislike  Spam?  
Antwort: 
das ist schon öfter gepostet worden !  #225884
von Bella, 2007-05-08, 18:11  like dislike  Spam?  84.112.43...
Antwort: 
UNE?  #225885
von Polly, 2007-05-08, 18:12  like dislike  Spam?  81.159.29...
University? No because I haven't done my GCSEs yet. Thanks for the help.
Antwort: 
Bella  #225887
von Wuffke (DE), 2007-05-08, 18:18  like dislike  Spam?  
Das ist eine Aufgabe aus einem amerikanischen Textbuch, das haufenweise Fehler enthält. Ich kenne das Buch sehr genau und weiß, warum die Studenten damit Probleme haben. Der Ansatz oben war recht gut, die falschen Wörter (wie Aufstellung) entstammen nicht Unwissen, sondern sind im Lehrbuch so suggeriert. Diese Aufgabe ist oft Teil einer mündlichen Zwischenprüfung.
W.
Antwort: 
Kann man dem nicht irgendwie ein Ende bereiten? Wenn Du weißt, wo das Lehrbuch verwendet wird, sollte da nicht die Direktion aufmerksam gemacht werden  #225890
von Bella, 2007-05-08, 18:27  like dislike  Spam?  84.112.43...
Einen Versuch wäre es sicherlich Wert ! Was sind denn das für Lehrer? Alles sehr undurchsichtig .....
Antwort: 
Das Fragezeichen habe ich vergessen, beim zweiten Satz.  #225892
von Bella, 2007-05-08, 18:31  like dislike  Spam?  84.112.43...
Antwort: 
Bella  #225898
von Wuffke (DE), 2007-05-08, 18:40  like dislike  Spam?  
Bitte das interne Mail System benutzen.
W.
Antwort: 
Unter "Bella" kann ich mich nicht anmelden, ist schon vergeben!?  #225905
von Bella, 2007-05-08, 19:01  like dislike  Spam?  84.112.43...
Würde aber schon gerne diesen Nickname verwenden, weiß jemand was ich da machen kann? Bitte um Antwort.
Antwort: 
Einen anderen Namen wählen  #225914
von Wuffke (DE), 2007-05-08, 19:21  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Bellissima?  #225916
von Allan, 2007-05-08, 19:23  like dislike  Spam?  80.145.127....
Bella1?
Antwort: 
na toll, das wäre mir auch selbst eingefallen !  #225918
von Bella, 2007-05-08, 19:26  like dislike  Spam?  84.112.43...
Antwort: 
einen anderen Namen zu wählen, meine ich damit.  #225920
von Bella, 2007-05-08, 19:29  like dislike  Spam?  84.112.43...
Antwort: 
Soll ich " die Bella" nehmen?  #225923
von Bella, 2007-05-08, 19:35  like dislike  Spam?  84.112.43...
Antwort: 
nun ja, "die" heißt "sterben" ;-)  #225925
von Allan, 2007-05-08, 19:46  like dislike  Spam?  80.145.127....
Labella? La Bella?
Antwort: 
aja, um Gottes Willen, ich denke zu wenig mit, Du bist immer so clever und schnell, das gefällt mir.  #225927
von Bella, 2007-05-08, 19:58  like dislike  Spam?  84.112.43...
Da ich schon Oma bin, werde ich "Bellaoma" nehmen. Geht das?
Antwort: 
Warum nicht "Belladonna" ;-)  #225928
von Allan, 2007-05-08, 20:02  like dislike  Spam?  80.145.127....
Natürlich meine ich nicht die giftige Pflanze .....
Antwort: 
ja, wäre auch schön. Auf Italienisch hieße die Oma nonna, das erinnert aber wieder an Nonne.  #225930
von Bella, 2007-05-08, 20:06  like dislike  Spam?  84.112.43...
Belladonna oder Bellanonna,.....hmm.
Antwort: 
"Meine Sorgen würdest Du gerne haben", stimmt's ?  #225932
von Bella, 2007-05-08, 20:09  like dislike  Spam?  84.112.43...
Antwort: 
Wenn das eine typische Sorge ist, dann könnten wir durchaus einige  #225949
von Allan, 2007-05-08, 20:46  like dislike  Spam?  80.145.127....
austauschen ;-) Aber Bellanonna hat was .....
Antwort: 
sorry, ich war in der falschen Zeile!  #225955
von Bella, 2007-05-08, 21:01  like dislike  Spam?  84.112.43...
Answer:

4; Allan,

by Bella, 2007-05-08, 20:58  Spam?  84.112.43...
na, dann nehme ich es doch glatt! Damit es nicht so langweilig klingt.
Danke für den Gedankenaustausch!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung