Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 ein gern gesehener Gast »
« quietly winning over    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
judgment(s)  
von Lucie (DE), 2007-05-15, 13:40  like dislike  Spam?  
aus einem Psychologie-Ratgeber:
learning how to overcome judgements and fears...

Es geht um die Meinungen anderer über mich selbst und wie man die Anhängigkeit davon überwindet. Hat jemand eine Idee? Urteil(e) geht nicht, Vorurteile trifft es nicht ...
Danke!
Antwort: 
das Urteil anderer? Dazu müßtest du den Satz aber ändern .....  #227767
von ddr (AT), 2007-05-15, 13:44  like dislike  Spam?  
Verurteilungen?
Antwort: 
Beurteilungen?  #227769
von ddr (AT), 2007-05-15, 13:45  like dislike  Spam?  
Kann man alles nicht überwinden, nur die angst davor, ich weiß.
Antwort: 
Beurteilungen durch andere/Einschätzungen anderer  #227770
von Birgid (DE), 2007-05-15, 13:45  like dislike  Spam?  
Antwort: 
...von anderen gerichtet zu werden...  #227771
von Pauline (DE), 2007-05-15, 13:45  like dislike  Spam?  
Antwort: 
ddr  #227772
von Lucie (DE), 2007-05-15, 13:46  like dislike  Spam?  
Vielen Dank für deinen Vorschlag. Das Problem dabei ist, dass dieses Schlagwort sich durch ein ganzes Kapitel zieht und so ziemlich auf jeder Seite vorkommt. Daher brauche ich etwas ebenso Kurzes und Griffiges... ;(
Antwort: 
Oh danke euch allen!  #227785
von Lucie (DE), 2007-05-15, 13:52  like dislike  Spam?  
Siehe meine Info an ddr. Mir fällt einfach nichts Kurzes und Prägnantes ein...
Antwort: 
Vorurteile??  #227786
von Birgid (DE), 2007-05-15, 13:53  like dislike  Spam?  
geht vielleicht etwas weit, ist aber kurz :-))
Antwort: 
Aburteilungen ist mir noch eingefallen.  #227803
von ddr (AT), 2007-05-15, 14:03  like dislike  Spam?  
Antwort: 
aber welche Art judgements sind eigentlich gemeint?  #227804
von ddr (AT), 2007-05-15, 14:06  like dislike  Spam?  
die anderer oder die eigenen?
die anderer kann man doch auf deutsch nie überwinden.
Antwort: 
3 x ums Eck gedacht:  #227811
von ddr (AT), 2007-05-15, 14:13  like dislike  Spam?  
Antwort: 
3 x ums Eck gedacht:  #227813
von ddr (AT), 2007-05-15, 14:13  like dislike  Spam?  
Blockaden?
Antwort: 
ddr  #227815
von Lucie (DE), 2007-05-15, 14:19  like dislike  Spam?  
Nein, leider nicht. Blockaden kommen an anderer Stelle haufenweise vor... Ist wirklich schwer manchmal mit der Psycho-Terminologie. Wenn's nur irgendwo ein gutes Glossar gäbe! Hab trotzdem herzlichen Dank für deine Hilfe, mir wird schon noch was einfallen.
Antwort: 
Furcht vor negativer Klassifizierung vielleicht ? Schlecht anzukommen ?  #227826
von Bella, 2007-05-15, 15:12  like dislike  Spam?  84.112.43...
Antwort: 
Abqualifizierung (wäre kürzer, prägnanter und neg. besetzt )  #227827
von Bella, 2007-05-15, 15:22  like dislike  Spam?  84.112.43...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten