|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Billing of Duplicates within translation »
« Wassertropfen ableitenden Schnitt    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
laut werden könnte  
von P81, 2007-05-21, 00:09  like dislike  Spam?  62.143.84....
Dass bei soviel Entscheidungsschwierigkeiten gerade bei Männern der Wunsch nach einer neuen Sachlichkeit laut werden könnte, scheint logisch.
So it seems logical that in the case of so many decision difficulties amongst men the wish for a new practicality would be expressed...??
Antwort: 
to arise  #229189
von DooFi (DE), 2007-05-21, 00:13  like dislike  Spam?  
sounds good to me in this case?!
Antwort: 
What! men can be indecisive, too? I thought only women had that problem?  #229198
von Beckie (GB), 2007-05-21, 00:33  like dislike  Spam?  193.133.128....
Antwort: 
What I was getting at is that "decision difficulties" sounds odd  #229203
von Beckie (GB), 2007-05-21, 00:52  like dislike  Spam?  193.133.128....
We would say "problems reaching/coming to/making/taking (US) a decision" or talk of "indecisiveness" or "indecision".

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung