Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Wie ein Auto, bei dem der Motor stottert und da... »
« seine Blüte finden    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Sahnetörtchen  
von Gabi, 2007-06-01, 09:35  like dislike  Spam?  84.58.250....
Bitte, wie übersetzt man das?
Antwort: 
sahnetörtchen  #232266
von Den, 2007-06-01, 09:39  like dislike  Spam?  213.169.107...
hi, in english heißt es " cream gateau"
Antwort: 
Cream cake - there are lots of different sorts of cream cake,  #232267
von Lllama (GB/AT), 2007-06-01, 09:41  like dislike  Spam?  
do you want something specific?
Antwort: 
Den  #232269
von Lllama (GB/AT), 2007-06-01, 09:44  like dislike  Spam?  
A gateau is always a large cake cut into slices,
eg: a Schwarzwalderkirschtorte is a Black Forest gateau.

Is a Törtchen an individual/small cake?
Antwort: 
Joanne  #232271
von sunfunlili (DE/GB), 2007-06-01, 09:59  like dislike  Spam?  
Törtchen = size like a muffin / small cake / also square size etc. .....
Antwort: 
sunfunlilli  #232273
von Lllama (GB/AT), 2007-06-01, 10:08  like dislike  Spam?  
Thanks, that's what I thought, so gateau doesn't fit.
Antwort: 
Joanne  #232275
von sunfunlili (DE/GB), 2007-06-01, 10:13  like dislike  Spam?  
right !   ..... maybe for some greedy ones .... a gateau has got the propper size for a toertchen...  ;)))
Antwort: 
proper !!!  was too greedy ;))  #232277
von sunfunlili (DE/GB), 2007-06-01, 10:17  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Vielen Dank! Gemeint ist ein Törtchen in der muffin-Größe. Passt dann gateau?  #232386
anonymous, 2007-06-01, 14:35  like dislike  Spam?  84.59.14...
Antwort: 
Sorry, das letzte war von mir.  #232388
von Gabi, 2007-06-01, 14:39  like dislike  Spam?  84.59.14...
Antwort: 
gateau ist zu gross  nimm   cake / small cake or muffin  wenn's denn passt ....  #232406
von sunfunlili (DE/GB), 2007-06-01, 15:06  like dislike  Spam?  
Antwort: 
What about "tartlet"?  #232480
von Gabi, 2007-06-01, 18:40  like dislike  Spam?  84.59.27....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung