| Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | question | |
Sie begann mit dem Trinken als sie 13 war, sie hörte auf als es schon zu Spät war. kann mir das jmd ins englishe bringen? | ||
Antwort: | She started drinking when she was thirteen / at age thirteen (US), she kicked the habit when it was too late | #234157 |
Antwort: | Wo bleibt dien eigener Versuch? (Please see the guidelines!) | #234158 |
Antwort: | DEIN eigner Versuch | #234159 |
Antwort: | Proteus | #234160 |
"kicked the habit" is the wrong expression, here - too casual and not the right sense. She started drinking when she was 13 - by the time she quit, it was too late. | ||
Antwort: | ..she stopped when it was already too late | #234162 |
Antwort: | Nothing wrong with your version, VG - nor with mine | #234168 |
Kick the habit - naturally: quit drinking or smoking with herbs ... Google: "kick the habit" drinking | ||
Antwort: | by the time she gave up...... | #234170 |
Antwort: | Query: How old was the poor dipso when she kicked the bucket? | #234180 |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung