Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Existenz »
« Aufwände    

English-German Translation of
men and muddles

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
men and muddles  
von danny panic, 2004-06-05, 18:27  like dislike  Spam?  217.83.111...
moin!
im ersten band der pilgrimage novels von dorothy richardson "pointed roofs" kommt die zeile "forget about men and muddles" vor. Kann mir jemand sagen ob es sich hierbei um eine redensart handelt oder was das sonst bedeuten könnte?
Antwort: 
Get rid of men and muddles (Google has one hit)  #24686
von rkcba, 2004-06-05, 18:56  like dislike  Spam?  195.93.74...
and have things just ordinary and be happy.
Ist - bis jetzt wenigstens - keine Redensart, könnte aber auf dem besten Weg sein, eine zu werden!
Antwort: 
men and muddles, women and worries, women and weddings  #24687
von rkcba, 2004-06-05, 19:08  like dislike  Spam?  195.93.74...
all very nice alliterations, but even GOOGLE is UNFAIR to women.
"women and worries" (30 hits)
"women and weddings" (93 hits)
Antwort: 
Männer und Schlamassel meiden (um der lieben Alliteration willen)  #24694
von rkcba, 2004-06-05, 21:55  like dislike  Spam?  195.93.74...
Definitions of muddle on the Web:

a confused multitude of things
www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn

informal terms for a difficult situation; "he got into a terrible fix"; "he made a muddle of his marriage"
www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn
Antwort: 
Danke rkcba  #24696
von Daphne, 2004-06-05, 22:07  like dislike  Spam?  80.135.245....
Deine Kommentare und Links sind unterhaltsamer als das Fernsehprogramm
Antwort: 
no woman, no cry!  #24698
von traceyr, 2004-06-05, 22:27  like dislike  Spam?  213.39.169....
Is this what Bob Marley was getting at?
Antwort: 
Yes, Bob Marley  #24699
von Daphne, 2004-06-05, 22:43  like dislike  Spam?  80.135.245....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung