Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 tschornaja glasa »
« My summer adventure in Utah    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
tschornaja glasa  
anonymous, 2007-08-09, 01:53  like dislike  Spam?  89.48.144....
Hallo..
Kann mir einer sagen wie das Lied genau heißt und wer das singt???
Und noch viel wichtiger ist.... WO FINDE ICH DAS?

Hoffe mir kann jemand helfen...
Antwort: 
black eyes  #251069
von Wuffke, 2007-08-09, 02:44  like dislike  Spam?  211.31.86....
Da gibt es viele Interpreten, von Yul Brynner bis zum unsäglichen Ivan Rebroff.
Antwort: 
http://www.amazon.com/Gypsy-Romance-Russia-Valentina-Ponomareva/dp/...  #251070
von Wuffke, 2007-08-09, 03:17  like dislike  Spam?  211.31.86....
Chat:     
Wuffke, & #1084;& #1072;& #1083;& #1072;& #1076;& #1077;& #1094;!  #251071
von Fressi (US), 2007-08-09, 03:22  like dislike  Spam?  
А ты тоже говоришь по-русский?!  Всё умеешь! =)
Antwort: 
http://ringsideseat.blogspot.com/2007/06/yul-brynner-and-alyosha-di...  #251072
von Wuffke (DE), 2007-08-09, 03:27  like dislike  Spam?  
Thanks, Fressi, yes, indeed I do - just enough not to be lost completely.
The link above is to Brynner/Alyosha - They made in my opinion the best recording of thschornaja glasa. This is not the song but gives you an idea. The record itself is only available in vinyl and is very difficult to find. However, it is worth a try. I knew of someone in America who recently offered one, but unfortunately I've lost his address. Good luck!
Antwort: 
http://www.barynya.com/dimitrievich.stm  #251073
von Wuffke (DE), 2007-08-09, 03:34  like dislike  Spam?  
That's where you find the record I mean:
Brynner/ Alyosha, and the song is called "Les yeux noirs", however, all the songs are of course in Russian.
Antwort: 
That's cool, Wuffke.  #251074
von Fressi (US), 2007-08-09, 03:38  like dislike  Spam?  
I may add, there are some recordings on www.youtube.com .  You can search for "Chernye glaza" or "Черные  глаза".
Antwort: 
Here is a great instrumental version of the song:  #251075
von Wuffke (DE), 2007-08-09, 03:45  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten