|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 "vor Sehnsucht sterben" - im Englischen gebräuc... »
« Christina    

English-German Translation of
mit dem Fuß Haken

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
mit dem Fuß / Haken / abziehen  
von Netti (DE), 2007-09-01, 00:55  like dislike  Spam?  91.10.222...
Kontext Fußball: XY hatte schnell den Ausgleich auf dem Fuß. Nach einem Haken um AB zog XY wuchtig aus zehn Metern ab, neuer in letzter Sekunde mit einer Hand dran (51.).

Stehe gerade etwas auf dem Schlauch. Ist noch jemand wach? Any suggestions?
Antwort: 
NN pretty soon managed to equalize. He darted round AB and let off a powerful shot / a rocket of a shot from 10 metres distance  #257517
von Proteus, 2007-09-01, 02:10  like dislike  Spam?  194.166.214....
Antwort: 
Netti: Gerade zufällig draufgestoßen: http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,499570,00.html  #258020
von Kornelius (DE), 2007-09-03, 08:50  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung