Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Härtegradangabe für Wasser »
« Übersetzungsprogramm    

English-German Translation of
kann mir jemand helfen

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
kann mir jemand helfen?  
von nina, 2007-09-08, 22:34  like dislike  Spam?  85.180.70...
hi,ich habe vor einigen monaten angefangen ein buch zu schreiben,doch ich möchte es unbedingt auf Englisch übersetzt haben.Ich hoffe mir kann jemand dabei helfen,Bitte.
Antwort: 
Hör mal, davon LEBEN Übersetzer. Das willst du doch wohl nicht gratis ?  #259797
von Kornelius (DE), 2007-09-08, 22:38  like dislike  Spam?  
Antwort: 
natürlich nicht!  #259799
von nina, 2007-09-08, 22:42  like dislike  Spam?  85.180.70...
Aber ein richtiger übersetzter ist ziemlich teuer und ich hoffe das mir jemand mein buch privat günstiger übersetzten kann.
Antwort: 
Ich habe mal einen netten Spruch gehört, der passt hier ganz gut  #259801
von aila, 2007-09-08, 23:10  like dislike  Spam?  77.176.250....
Wer Peanuts füttert, muss sich nicht wundern, wenn er mit Affen zu tun hat. (Das meine ich natürlich im übertragenen Sinne bezüglich der Qualität der zu erwartenden Übersetzung.) Wenn ein Verlag dein Manuskript haben will und die wollen es dann auch auf Englisch, dann gehe ich mal davon aus, dass das nicht du zahlen musst. Gute Nacht alle!
Antwort: 
am besten selber schreiben egal wie  #259850
von just any old thing, 2007-09-09, 13:53  like dislike  Spam?  213.47.60....
wenn der englische verlag DIE STORY gut findet, wird er es eh professionell umschreiben lassen, wenn nicht, hast du wenigstens die genugtuung, dich nicht für blöd verkauft zu haben...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung