Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 prollo-soldaten-spruch für comic »
« das unausgesprochene    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Mantel?  
von Katerina, 2007-10-02, 17:14  like dislike  Spam?  89.110.4...
"Mantelbebauung" im Gebäude der Elbphilharmonie - was bezeichnet man hier als "Mantel"?

Danke!
Antwort: 
Schau einmal, ich glaube es ist der Komplex gemeint, der noch zusätzlich herum entsteht.  #266271
von Bella-Wien (AT), 2007-10-02, 17:49  like dislike  Spam?  
Antwort: 
flanking buildings ?  #266274
von godesia (DE), 2007-10-02, 17:55  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Danke!  #266278
von Katerina, 2007-10-02, 18:08  like dislike  Spam?  89.110.4...
Und eine "Freigesellschaft" - was könnte das fachbegrifflich sein?
Antwort: 
Gibt es einen Zusammenhang?  #266279
von Bella-Wien (AT), 2007-10-02, 18:17  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Mantel  #266283
von Danny, 2007-10-02, 18:28  like dislike  Spam?  83.44.254....
<fig.> schützende od. verbergende Umhüllung, Bedeckung, Decke

(WAHRIG DIGITAL)
Antwort: 
Kontext  #266284
von Katerina, 2007-10-02, 18:32  like dislike  Spam?  89.110.4...
Talkrunde zur Elbphilharmonie Vom 7. bis 9. September 2007 wird in der HafenCity ein neues Stьck Stadt an die Цffentlichkeit ьbergeben: Die neuen Freirдume am Grasbrookhafen werden eingeweiht. Im Rahmen der Feierlichkeiten sprechen Hartmut Wegener, Projekt-Koordinator des Senats fьr den Bau der Elbphilharmonie, Kultursenatorin Prof. Dr. Karin von Welck und Wibke Kдhler-Siemssen, die Geschдftsfьhrerin der Stiftung Elbphilharmonie mit Wido Rцttger ьber die Elbphilharmonie. Die Talkrunde beginnt am Sonnabend, den 8. September, um 16.00 Uhr auf der Bьhne auf den Marco-Polo-Terrassen.  
Das Modell des Grossen Konzertsaals Die Elbphilharmonie soll einen der besten Konzertsдle der Welt beherbergen. Fьr die Optimierung der Akustik ist das 1:10-Modell, das eigens fьr diesen Zweck errichtet und im Schuppen 50 im Hamburger Hafen aufgestellt worden ist, ein wichtiges Instrument. Mittels unterschiedlicher Versuche und Messungen optimieren die Mitarbeiter der Firma Nagata Acoustics und von Herzog & de Meuron die Akustik des Saals.  Zur Galerie
11. Juni 2007: Webcam freigesellschaft
Antwort: 
? Webcam freigeschaltet ?  #266287
von Bella-Wien (AT), 2007-10-02, 18:43  like dislike  Spam?  
Oder ist das ein Firmenname? Schon komisch.
Antwort: 
Vielleicht haben die im Artikel erwähnten "Neuen Freiräume" einen Bezug zu dieser "Freigesellschaft" ?  #266298
von Bella-Wien (AT), 2007-10-02, 19:38  like dislike  Spam?  
Leider  ist mir dieser Begriff so nicht geläufig.
Antwort: 
Bella hat Recht: ist ein Tippfehler und heisst sicherlich "freigeschaltet"  #266317
von godesia (DE), 2007-10-02, 20:39  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten