|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 A holiday, with... »
« gepflegte Streckenkentniss    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Wie klingt mein Geschriebenes unten -- irgendwo sprachliche Schnitzer? Danke  
von Heiko, 2007-10-03, 14:20  like dislike  Spam?  193.175.191....
My name is XXX, but I usually prefer to be simply addressed as X. I was born into an engineering-pedagogical family on 29 XX 19XX in Hanover. As an engineer, my father has been working for the XXXXXXXXXX since the mid-1970s, whereas my mother has raised me and my sister and run the household. By the way, my sister is now in her last year. She will probably be taking up a medicine study (at the University of ?) in one year´s time after achieving her Abitur in summer. As for my matrimonial status, I am a convinced single.
Antwort: 
...   Wikipedia(EN): Place_Manner_Time  #266581
von Proteus, 2007-10-03, 15:02  like dislike  Spam?  194.166.196...
My name is XXX, but I usually prefer to be simply addressed as X.
I was born into a family of engineers and teachers in Hanover on 29 XX 19XX. As an engineer, my father has worked for the XXXXXXXXXX since the mid-1970s, whereas my mother has raised me (US) / brought me up and my sister and run the household.
By the way, my sister is now in her last year at school. She will probably be taking up medicine (at the University of ?) in one year´s time after taking her final exams in the summer.
As for my matrimonial status, I am a convinced single.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung