Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 gerecht werdend »
« This allows you...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
pod bay door (2. Versuch)  
von JanJK (DE), 2007-10-05, 10:24  like dislike  Spam?  
GOOGLE IMAGES: pod bay door

In dem Buch bzw. Film geht es auch um "pod bay door". Wer hat eine gute Übersetzung parat?

Gondelschleusentor habe ich in Internet gefunden, aber ich bin davon nicht so begeistert. Hat jemand andere (bessere) Ideen? :)

Danke im Voraus.
Antwort: 
Hast du etwas Kontext?  #267109
von Lucie (DE), 2007-10-05, 10:32  like dislike  Spam?  
Antwort: 
HAL, HAL 9000  #267110
von JanJK (DE), 2007-10-05, 10:36  like dislike  Spam?  
2001: Odyssee im Weltraum, Arthur C. Clarke (Buch); Stanley Kubrick (Film)

Da gibt es doch diesen Satz: "-Open the pod bay doors please, HAL."
http://www.palantir.net/2001/tma1/wav/open.wav
Antwort: 
(Verschluss)klappe der Raumkapsel ?  #267114
von Kornelius (DE), 2007-10-05, 10:55  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten