Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Is something missing from the German text ... o... »
« hat sich das ... to what does "das" refer here?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
ihre Ausgestaltung -- to what does "ihre" refer in the German sentence?  
von James, 2004-07-05, 10:59  like dislike  Spam?  62.255.6...
Fakt scheint aber, dass genauso, wie ihre Ausgestaltung sehr stark von der Herkunft und corporate culture eines Unternehmens geprägt ist, Effekte auch auf  nationale Praktiken entstehen.

It appears to be a fact, however, that there may also be effects in relation to national practices, to the extent to which their design is strongly marked by the origin and corporate culture of an enterprise.
Antwort: 
Maybe something from the previous sentence?  #27181
von Laura, 2004-07-05, 11:38  like dislike  Spam?  212.42.169...
A feminine or plural noun.
Antwort: 
Stimmt, James.  #27185
von Thomas, 2004-07-05, 12:16  like dislike  Spam?  138.227.18...
"ihre" refers actually to "Effekte" further down in the sentence. Very weird, indeed.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten