Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 drawn by a vacuum pump ? »
« Kenner (in this context)    

English-German Translation of
to cop a feel

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
to cop a feel  
von chris, 2007-11-07, 17:01  like dislike  Spam?  86.44.82....
Weiß jemand eine gute, knappe deutsche Übersetzung für "to cop a feel"? Dank im voraus!
Antwort: 
jemanden begrapschen  #277083
von CC99 (DE/IE), 2007-11-07, 17:09  like dislike  Spam?  
Antwort: 
und im _V_oraus  #277099
von Bella-Wien (AT), 2007-11-07, 17:25  like dislike  Spam?  
Antwort: 
cop a feel (American, very informal)  #277143
von translatosaurus (DE), 2007-11-07, 18:33  like dislike  Spam?  
Antwort: 
to cop a feel  #277161
von Chris, 2007-11-07, 18:59  like dislike  Spam?  86.44.82....
Schönen Dank fürs "Begrapschen"! Bei "im voraus" beißen sich die alten und die neuen Rechtschreiber!
Antwort: 
im besteht aus in und dem. Dem ist der Artikel und daher nachfolgend die Großschreibung. Das war und ist immer so ;-))  #277166
von Bella-Wien (AT), 2007-11-07, 19:05  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Nachsatz: Wenn Du es jetzt extra klein schreibst, hast Du einen Dickkopf ;-)))  #277169
von Bella-Wien (AT), 2007-11-07, 19:07  like dislike  Spam?  
Antwort: 
to cop a feel  #277186
von Chris, 2007-11-07, 19:30  like dislike  Spam?  86.44.82....
Habe einen Dickkopf und bin einer, das stimmt. Aber "im voraus" wurde in der alten Rechtschreibung laut Duden so geschrieben. Tut mir leid, schönes Wien! Aber das war ja gar nicht meine Frage. Trotzdem vielen Dank für die Aufmerksamkeit! Das "Voraus" ist übrigens in österreichischem Deutsch ein vorab gezahltes Erbteil ...
Antwort: 
Wir sind bei "im Voraus" und nicht bei anderen Zusammensetzungen, aber es bleibt Dir natürlich unbenommen, zu schreiben, wie Du willst, ebenso mir  #277194
von Bella-Wien (AT), 2007-11-07, 19:37  like dislike  Spam?  
und allen im Forum, die "im Voraus" schreiben.
Antwort: 
im voraus vs. im Voraus  #277236
von Riddle (DE), 2007-11-07, 20:56  like dislike  Spam?  62.134.89...
alte Rechtschreibung: kleiner Anfangsbuchstabe, neue R.: großer Anfangsbuchstabe

http://www.fehlerlos.de/altneu-v.htm
Antwort: 
Komisch, dass das sein kann. Ich habe es schon immer so geschrieben und nie einen Anstand gehabt!  #277239
von Bella-Wien (AT), 2007-11-07, 21:05  like dislike  Spam?  
Früher und "früher" ist anscheinend in größerem Umfang zu sehen! Danke Dir trotzdem, Riddle!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung