Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 to cop a feel »
« Kontokorrentlimite    

English-German Translation of
Kenner in this context

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Kenner (in this context)  
von Bunny (GB), 2007-11-07, 17:06  like dislike  Spam?  81.173.128...
Again, in a questionairre about various brand names:

"Sie erlauben mir, mich als Kenner darzustellen".

It's talking about clothes as well as cars beverages, make-up etc. Most tempted to go with connoisseur but i'm not sure. Any other suggestions?
Antwort: 
? expert  #277084
von esmeralda, 2007-11-07, 17:10  like dislike  Spam?  89.100.86....
....and it's "questionaire" (only on "r")
Antwort: 
"dar-"?, nicht "vorzustellen" ?  #277085
von Bella-Wien (AT), 2007-11-07, 17:10  like dislike  Spam?  
Antwort: 
One suggestion  -  someone with (good) taste ?  #277086
von Lllama (GB/AT), 2007-11-07, 17:11  like dislike  Spam?  
Antwort: 
 or insider  #277087
von esmeralda, 2007-11-07, 17:11  like dislike  Spam?  89.100.86....
Antwort: 
I like Joanne's suggestion  #277088
von esmeralda, 2007-11-07, 17:11  like dislike  Spam?  89.100.86....
Antwort: 
QuestionNaire - one r, two n's  #277089
von Lllama (GB/AT), 2007-11-07, 17:12  like dislike  Spam?  
Antwort: 
yes, I missed the "n" - :-)  #277091
von esmeralda, 2007-11-07, 17:13  like dislike  Spam?  89.100.86....
there you have it.... sigh
Antwort: 
Many thanks everyone  #277095
von Bunny (GB), 2007-11-07, 17:18  like dislike  Spam?  81.173.128...
I like Joanne's suggestion too. Fits in perfectly with the context
Antwort: 
Google: "man of taste"  #277119
von Proteus, 2007-11-07, 17:58  like dislike  Spam?  194.166.230....
man / woman of taste (varying Joanne's suggestion)
Antwort: 
connoisseur ?  #277128
von Riddle (DE), 2007-11-07, 18:10  like dislike  Spam?  62.180.160...
dict.cc: connoisseur

Jemand mit Geschmack muß noch lange kein Kenner sein ...
Antwort: 
A person of taste is a person with discriminating taste, I should think.  #277138
von Proteus, 2007-11-07, 18:29  like dislike  Spam?  194.166.230....
2. A person of informed and discriminating taste: a connoisseur of fine wines.
http://www.answers.com/topic/connoisseur
Antwort: 
of informed and discriminating taste, ok  #277142
von Riddle (DE), 2007-11-07, 18:33  like dislike  Spam?  62.180.160...
Ich wollte ja auch nur noch eine zusätzliche Anregung geben :-)
Antwort: 
connoisseur ist natürlich das gesuchte Wort - da hilft alles Herumtun nichts!!!  #277148
von Proteus, 2007-11-07, 18:43  like dislike  Spam?  194.166.230....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten