Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 tooling... »
« "Träne" Kokain    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
lighting throws artistry into relief  
von romy (CZ/GB), 2007-11-14, 15:02  like dislike  Spam?  
Die Moschee ist besonders schön ...
... at night, when subtle lighting throws its artistry into relief.
Hmm...
... bei Nacht, wenn subtile Beleuchtung ihre kunstvollen Formen erst voll zur Geltung kommen läßt? (ich weiß, das ist sehr frei)
Antwort: 
finde ich nicht zu frei  #279381
von ddr (AT), 2007-11-14, 15:05  like dislike  Spam?  
vielelicht: wenn eine kunstvolle Beleuchtung,
Antwort: 
vielleicht: dezente Beleuchtung?  #279382
von Wilfred (DE), 2007-11-14, 15:06  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Dezent gefältt mir. Danke!  #279384
von romy (CZ/GB), 2007-11-14, 15:07  like dislike  Spam?  
Antwort: 
subtle .......kann auch raffiniert bedeuten  #279389
von Bella-Wien (AT), 2007-11-14, 15:16  like dislike  Spam?  
Antwort: 
das klingt gut! :-)  #279390
von Wilfred (DE), 2007-11-14, 15:21  like dislike  Spam?  
Antwort: 
ddr, " vielelicht ", FREUD lässt grüßen ;-)  #279397
von Bella-Wien (AT), 2007-11-14, 15:44  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Meine Finger schreiben immer vielelicht, was soll cih amchen?  #279404
von ddr (AT), 2007-11-14, 16:05  like dislike  Spam?  
raffiniert finde ich gut!
Antwort: 
Es hat sich so angeboten, ich konnte halt nicht widerstehen !!  #279419
von Bella-Wien (AT), 2007-11-14, 16:18  like dislike  Spam?  
Du bist aber nicht böse deshalb, stimmt's ?
Antwort: 
höchstens auf meine Finger.  #279447
von ddr, 2007-11-14, 17:16  like dislike  Spam?  62.178.117...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten