Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 interservice »
« Überdeckung    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Grammatik  
von Markus, 2007-11-14, 18:09  like dislike  Spam?  84.187.244....
Liebes Forum! Ich habe bei den 3 folgenden Sätzen Schwierigkeiten mit der Grammatik. Könnte jemand vielleicht mal kurz drauf schauen? Vielen Dank!

Furthermore the beneficial services of Cocobod were with the impact of international assistance cut away and so the farmes were no longer supported.

Another “pretended(angeblich?)” positive aspect is that the borrowed money would be invested in infrastructure projects, like the build up of roads or railways.

Later on it would be invested in educational and population programms. Unfortunately this programes hardy hasn´t any succsess, the poverty in Ghana still exist and so it was wasted money.
Antwort: 
Hope you like it!  #279491
von Heiko, 2007-11-14, 18:54  like dislike  Spam?  193.175.191....
1) Furthermore, Cocobod's beneficial services were cut away by the international assistant impact/influence (?). Consequnetly, the frames could not be supported any longer.

2) Another supposed positive aspect is that the borrowed money would be invested in infrastructure projects as such to the build roads or railways.

3) It would then be invested in educational and population programmes. Unfortunately have those hardly had any succsess. In fact, Ghana is still a poor country. The money thus has been wasted.
Antwort: 
... Gib auf die englische Orthographie acht.  #279511
von Proteus, 2007-11-14, 20:04  like dislike  Spam?  194.166.205....
Furthermore, the positive services of Cocobod were dispensed with owing to the impact of international assistance, and so the farmes lost out.

Another supposedly positive aspect is that the borrowed money would be invested in infrastructure projects, like the building of roads or railways.

Later on it would be invested in educational and population programmes. Unfortunately these programmes had hardly any succsess, poverty still exists in Ghana and therefore it was a waste of money.
Antwort: 
and so the farmers lost out.  #279512
von Proteus, 2007-11-14, 20:04  like dislike  Spam?  194.166.205....
Antwort: 
typo: success  #279518
von Allan, 2007-11-14, 20:17  like dislike  Spam?  86.129.13....
Antwort: 
Thank you, lynx eye - copy and paste, you know, and lack of time ...  #279534
von Proteus, 2007-11-14, 20:42  like dislike  Spam?  194.166.205....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten