|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 urgent help with expressions 'ueberzeugt' »
« Hilfe    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
urgent help with expressions 'ueberzeugt'  
von kalinka, 2007-11-25, 18:19  like dislike  Spam?  81.179.85....
überzeugt durch reduzierte Formensprache
unobtrusive architecture perfrectly integrated into existing ambience und 'überzeugt durch reduzierte Formensprache'.....I have NO idea what they mean!!
Antwort: 
convinces the viewer, the critic of it's artistic quality by it's ....  #282777
von ddr (AT), 2007-11-25, 18:22  like dislike  Spam?  
maybe: is very convincing, stong, forcible ...?
Antwort: 
or maybe impresses?  #282778
von ddr (AT), 2007-11-25, 18:28  like dislike  Spam?  
Antwort: 
the mud is clearing a bit, thank you...reduzierte Formensprache???  #282779
von kalinka, 2007-11-25, 18:28  like dislike  Spam?  81.179.85....
Antwort: 
impresses is good...reduzierte formensprache??? Im lost  #282782
von kalinka, 2007-11-25, 18:32  like dislike  Spam?  81.179.85....
Antwort: 
Formensprache = synonym fuer  Stilelement  #282783
von sunfunlili (DE/GB), 2007-11-25, 18:33  like dislike  Spam?  
...  simply the best ....
Antwort: 
typo: "of its artistic quality"  #282786
von Allan, 2007-11-25, 18:45  like dislike  Spam?  80.145.104....
not that kalinka uses apostrophes anyway .....
Antwort: 
am I being apostracised? my hands are freezing and my brain numb from this  #282791
von kalinka, 2007-11-25, 18:53  like dislike  Spam?  81.179.85....
artistic splendour
Antwort: 
sorry still lost in Formensprache  #282792
von kalinka, 2007-11-25, 18:53  like dislike  Spam?  81.179.85....
Antwort: 
austere vocabulary  #282797
von ddr (AT), 2007-11-25, 19:31  like dislike  Spam?  
hope I got the spelling right.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung