Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Eistheke »
« lyrik?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Marianieves  
von Manene, 2007-11-29, 18:39  like dislike  Spam?  85.74.47...
Somebody can tell me:

Wie sagt man "religious frick" auf Deutsch?      

Danke
Antwort: 
freak ?  #284179
von Allan, 2007-11-29, 19:06  like dislike  Spam?  80.145.101...
Antwort: 
religious friction(s) ?  #284181
von Kornelius (DE), 2007-11-29, 19:10  like dislike  Spam?  
Antwort: 
good game, good game  #284183
von Virginia Creeper (GB), 2007-11-29, 19:14  like dislike  Spam?  86.129.180....
religious flick ?
Antwort: 
rallye just freaked?  #284201
von Baccalaureus (DE), 2007-11-29, 19:54  like dislike  Spam?  
Chat:     
Marianieves  #284203
von Manene, 2007-11-29, 20:08  like dislike  Spam?  85.74.47...
Sorry,

Ich meinte:  "religious freak"

"She was considered a "religious freak" because of her daily attendance to Mass"

Any suggestions?
Antwort: 
Betschwester?  #284205
von Kornelius (DE), 2007-11-29, 20:11  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Religiöse Fanatikerin?  #284208
von Lucie (DE), 2007-11-29, 20:25  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Religiöse Fanatikerin  #284231
von Manene, 2007-11-29, 21:20  like dislike  Spam?  85.74.47...
Danke Lucie,

"Sie war als Religiöse Fanatikerin wegen ihre taglichen Besuchen zum Gottesdienst betrachted"??

In der WEB habe ich "Spinner" = "freak"  Religiöse Spinner?
Antwort: 
Wegen ihrer täglichen Messbesuche wurde sie als übertrieben religiös betrachtet.  #284234
von Proteus, 2007-11-29, 21:25  like dislike  Spam?  194.166.199....
Antwort: 
Great  #284236
von Manene, 2007-11-29, 21:32  like dislike  Spam?  85.74.47...
Vielen Dank,  Proteus!!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten