Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Hinserie im Fußball... »
« vorgelegt    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Celia-Blöcken, sorgen f. grosses Hallo  
von kalinka (GB), 2007-12-15, 23:36  like dislike  Spam?  
Celia-Blöcken, Süßigkeiten usw sorgten für großes Hallo bei den kranken Kindern

as aid for TB sufferers in India...sweets and ????..and what effect did they have on the kids?
Antwort: 
sweets were enthusiastically welcomed; stumped by Celia-Blöcke  #289703
von Proteus, 2007-12-15, 23:40  like dislike  Spam?  194.166.218...
Antwort: 
its all stuff for a classroom...(3rd world)...slates, chalk...pencils...  #289704
von kalinka (GB), 2007-12-15, 23:42  like dislike  Spam?  
not cello tape is it?
Antwort: 
reply  #289709
von mjj (DE), 2007-12-15, 23:47  like dislike  Spam?  
großes Hallo = cheerful noisily tangle

I'd use "they enjoyed the sweets and...".

And what is a Celia-Blöckchen???
Antwort: 
either notepads / writing pads of sb. called Celia  #289711
von godesia (DE), 2007-12-15, 23:49  like dislike  Spam?  
or nutrition packs of the French Celia company http://www.celia.fr/celia_nutrition_celia.php
Antwort: 
godesia...you are a hero!!  #289712
von kalinka (GB), 2007-12-15, 23:50  like dislike  Spam?  
Antwort: 
lol - though sometimes a tragic heroine :-)  #289721
von godesia (DE), 2007-12-16, 00:05  like dislike  Spam?  
Antwort: 
sorry about the 'e'..its a drugs-related text and I get hung up!!  #289730
von kalinka (GB), 2007-12-16, 00:13  like dislike  Spam?  
but not tragic, godesia, please not!!

hey...these Celia things...packs? sure? or pads?
Antwort: 
depends on what the kids were given: pads for writing, or packs with sth. to eat or to drink  #289733
von godesia (DE), 2007-12-16, 00:18  like dislike  Spam?  
Antwort: 
equipment...so pads then...enormous thanks  #289735
von kalinka (GB), 2007-12-16, 00:19  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung