Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 chatty email »
« Fenster, die bis zum Boden reichen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
chatty email  
von anna, 2007-12-16, 16:45  like dislike  Spam?  59.121.187...
kann ich als titel fuer eine etwas weitschweifige, geschwaetzige e-mail an einen freund "chatty e-mail" schreiben? gibt es eine bessere uebersetzung?
Antwort: 
Sehe keinen Grund warum nicht.  #289844
von Baccalaureus (DE), 2007-12-16, 16:47  like dislike  Spam?  
Antwort: 
danke!  #289845
von anna, 2007-12-16, 16:52  like dislike  Spam?  59.121.187...
Antwort: 
Chatty chat  #289854
von jim (GB), 2007-12-16, 17:40  like dislike  Spam?  
Collins gives: chatty
1. full of trivial conversation; talkative.
2. informal and friendly; gossipy:a chatty letter.
Chattily adverb, chattiness noun
Some regional GB dialects also use 'chatty' for shabby or being of poor quality, e.g. "That's a bit chatty." although no confusion would ever arise.
Antwort: 
Dann paßt es ja wie die Faust aufs Auge.  #289855
von Baccalaureus (DE), 2007-12-16, 17:42  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung