Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 ? »
« Was ist hier mit trail gemeint? Viell. Gericht?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
?  
von LilLy, 2008-01-04, 22:12  like dislike  Spam?  83.78.5...
Kann mir bitte jemand diesen Satz übersetzen:

Du bekommst was du verdienst.

vielen dank   !
Antwort: 
you get what you deserve !  #293825
von godesia (DE), 2008-01-04, 22:17  like dislike  Spam?  
Antwort: 
It should be either  ...  or   ...  #293827
von goog, 2008-01-04, 22:55  like dislike  Spam?  195.93.6...
Google: "you will get what you deserve"
81.600 für "you will get what you deserve

Google: "you are getting what you deserve"
8.480 für "you are getting what you deserve
Antwort: 
goog hat natürlich Recht - aber ich habe mich nach dem Tempus gerichtet :-)  #293829
von godesia (DE), 2008-01-04, 23:03  like dislike  Spam?  
you'll get what you deserve (earn) - du WIRST das bekommen, was du verdienst.....
Antwort: 
Deutsch: Du bekommst Komma was du verdienst  #293830
von Proteus, 2008-01-04, 23:03  like dislike  Spam?  194.166.253....
Antwort: 
Auch möglich, heißt dann aber: MAN bekommt, was MAN verdient:  #293831
von goog, 2008-01-04, 23:06  like dislike  Spam?  195.93.6...
Google: "you get what you deserve"
229.000 für "you get what you deserve
Antwort: 
und all die Diskussion wieder bei jemandem, der keinen Eigenversuch geliefert hat :-)))  #293833
von godesia (DE), 2008-01-04, 23:11  like dislike  Spam?  
euch allen ein friedvolles Neues Jahr ;-)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten