Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 in proceeds of crime proceedings »
« caution or admonition    

English-German Translation of
warranted design

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
warranted design  
von Watercat, 2008-01-05, 14:41  like dislike  Spam?  217.95.54...
Wie könnte ich ihm folgenden Satz "warranted design" übersetzen?

We would expect the following process to be followed which will secure a warranted design and define the work to be carried out.

Es gebt um Lösungsvorschläge zur Beschädigung von Straßenschäden durch den Bauunternehmer.

Vielen Dank.
Antwort: 
Ich schätze: eine Konstruktion, für die der Hersteller die Garantie übernimmt  #293945
von Riddle (DE), 2008-01-05, 14:53  like dislike  Spam?  62.180.160...
Antwort: 
Entweder eine garantierte Gestaltung / Planung oder eine vertretbare Gestaltung / Planung  #294009
von Proteus, 2008-01-05, 16:05  like dislike  Spam?  194.166.225...
Antwort: 
design wird in der (Bau)Technik eher mit Konstruktion wiedergegeben  #294068
von Riddle (DE), 2008-01-05, 17:11  like dislike  Spam?  62.180.160....
und warranted deutet auf eine gegebene Garantie (bzw. Gewährleistung) hin.
s. folgendes Beispiel:
Thanks to the rugged and 5 Year warranted design, PRO-KLAMP can be set up on the rim of your drums and simply left in place.
http://www.avantelectronics.com/PRO-KLAMP.htm

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung