Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Wie nennt man denn einen politisch ganz weit Li... »
« staff    

English-German Translation of
local guide

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
local guide  
von Lucie (DE), 2008-01-07, 21:37  like dislike  Spam?  
als Wegfinder durch den Dschungel. Gibt es dafür noch ein anderes Wort als das engl. Guide im Dt.? Fremdenführer passt nicht, da es nicht nur Fremde sind, die ihn brauchen.
Antwort: 
Wegweiser?  #295091
von goog, 2008-01-07, 21:38  like dislike  Spam?  195.93.6...
Antwort: 
Führer?  #295092
von translatosaurus (DE), Last modified: 2008-01-07, 21:39  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Dschungelführer  #295093
von Wilfred (DE), 2008-01-07, 21:39  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Ansässiger Führer  #295094
von Baccalaureus (DE), 2008-01-07, 21:39  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Warum habe ich dieses "Edit"-Teil bei meiner Antwort? Führer ist doch nicht falsch geschrieben.  #295097
von translatosaurus (DE), Last modified: 2008-01-07, 21:40  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Weil Du Deine Beiträge immer nochmal editieren kannst -  #295098
von Baccalaureus (DE), 2008-01-07, 21:41  like dislike  Spam?  
Falls Du Dich vertippt hättest oder noch was anmerken willst. Ist ein neues Feature, schau mal unten.
Antwort: 
ist jetzt ein einheimischer Dschungelführer.  #295102
von Lucie (DE), 2008-01-07, 21:43  like dislike  Spam?  
Danke euch allen!
Antwort: 
Geht das auch wieder weg oder muss ich dazu was machen?  #295104
von translatosaurus (DE), 2008-01-07, 21:44  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Lu: wenn er's jetzt ist, was war er vorher? :-))))))  #295106
von Wilfred (DE), Last modified: 2008-01-07, 21:44  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Das siehst eh nur du!  #295107
von Baccalaureus (DE), 2008-01-07, 21:45  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Ach so! Sehr ihr das Teil etwa auch bei euren Einträgen? Also sieht man immer nur sein eigenes Edit?  #295108
von translatosaurus (DE), 2008-01-07, 21:45  like dislike  Spam?  
Antwort: 
tls - nein - das bleibt jetzt immer, immer da, aber nur für dich sichtbar ;-)  #295109
von godesia (DE), 2008-01-07, 21:45  like dislike  Spam?  
Antwort: 
:-) :-) :-)  #295110
von translatosaurus (DE), 2008-01-07, 21:45  like dislike  Spam?  
Antwort: 
sauri: so isses.  #295111
von Wilfred (DE), 2008-01-07, 21:45  like dislike  Spam?  
Chat:     
Lucie übersetzt du jetzt das Script für die Neuauflage des Dschungelcamps ?  #295114
von godesia (DE), 2008-01-07, 21:47  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Ja, es geht um den Übersetzungsdschungel ;-) Irre undurchsichtig, sag ich euch!  #295123
von Lucie (DE), 2008-01-07, 21:56  like dislike  Spam?  
Da braucht man dringend sogenannte Dschungelführer, aka Forumsteilnehmer! ;-)
Was würd' ich ohne euch nur machen!!!
Antwort: 
^ vermutlich sowas wie 'sie lebte glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage' :-))))  #295125
von Wilfred (DE), 2008-01-07, 21:58  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten