Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Übersetzung gesucht »
« signed-for certified letter    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Versand aus China !  
von Bofi, 2008-01-13, 21:50  like dislike  Spam?  91.89.18...
Hi ! kann mir jemand sagen was diese zwei punkte auf deutsch übersetzt bedeuten ?

2,For the first time,you can only place a little quantity as sample order,and if the sample order is ok,then place the bulk business for the next time.
3,you can place the order according to your need,we can supply you even from 2-3 pcs at the first time.

Vielen Dank !
Antwort: 
Geht's hier um Illegales? Klingt irgendwie mafiös...  #296988
von Baccalaureus (DE), 2008-01-13, 23:13  like dislike  Spam?  
2. Erst einmal können Sie nur eine geringe Menge als Muster bestellen, wenn das Muster in Ordnung ist, das Gros beim nächsten Mal.
3. Sie können nach Ihrem Bedarf bestellen, wir können sie gleichmäßig mit 2-3 Stück beim ersten Mal beliefern.
Antwort: 
Klingt schon sehr nach Kundenfang ... Hauptsache, Sie bestellen ...  #296992
von JanJK (DE), 2008-01-13, 23:22  like dislike  Spam?  
2. Zum erstenmal können Sie nur eine geringe Menge als Muster bestellen und wenn das Muster OK ist, dann das Gros-Geschäft beim nächsten Mal platzieren.

3, sie können Ihre Order nach Ihren Bedürfnissen platzieren, denn wir können sie beim ersten Mal sogar mit 2-3 Stück [Pieces] beliefern.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten