Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Titel »
« Bestellposition    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Verjährung ist eingetreten  
von Sigrid, 2008-01-18, 11:33  like dislike  Spam?  80.133.41....
"Insgesamt muss aber auch beachtet werden, in wie weit Gewährleistungsfristen zum Tragen kommen und ob ggf. in Teilbereichen bereits Verjährung eingetreten ist".

Irgendwie bekomme ich das "Verjährung eingetreten" nicht in den Satz eingebaut...kann jemand helfen?
Antwort: 
the guarantee/warranty periods have lapsed  #298262
von GM, 2008-01-18, 11:35  like dislike  Spam?  88.117.77....
Antwort: 
....or whether the limitation period has already expired.  #298263
von Pauline (DE), 2008-01-18, 11:36  like dislike  Spam?  
Antwort: 
sorry: the warranty period has already expired  #298265
von Pauline (DE), 2008-01-18, 11:38  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Verjährung ist eingetreten  #298269
von Sigrid, 2008-01-18, 11:44  like dislike  Spam?  80.133.41....
thanks very much

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten