Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 ... hindert uns daran. »
« Thirty oneth oder thirty first    

English-German Translation of
Signage

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Signage  
von A la mort subite, 2004-08-26, 14:14  like dislike  Spam?  217.162.147....
Hinweis in einem Geschäft, welche Kreditkarten akzeptiert werden. Meist an Ladentür festgemacht. Das Wort kommt in einer Marktforschungsarbeit unzählige Male vor. Wie übersetze ich das am Besten kurz, knapp und klar?
Antwort: 
"Ohne Worte" (???)  #30968
von rkcba, 2004-08-26, 14:49  like dislike  Spam?  195.93.60...
Antwort: 
"Damit Sie im Bild(e) sind ..."       AKZEPTIERT: ...      WIR AKZEPTIEREN:  #30975
von rkcba, 2004-08-26, 15:04  like dislike  Spam?  195.93.60...
WILLKOMMEN: ...
Antwort: 
genaues Wort  #30977
von A la mort subite, 2004-08-26, 15:07  like dislike  Spam?  217.162.147....
Schon, aber es sind Instruktionen für Leute, die eben diese "signages" kontrollieren müssen. "Check for *** signage inside and outside store" usw.
Antwort: 
rkcba: Akzeptanzkleber  #30981
von A la mort subite, 2004-08-26, 15:14  like dislike  Spam?  217.162.147....
Anruf bei Eurocard hat ergeben, dass die Dinger Akzeptanzkleber genannt werden. Danke für deine Hilfe.
Antwort: 
trouvaille  #30983
von Proteus, 2004-08-26, 15:18  like dislike  Spam?  193.154.18....
Antwort: 
Gute Website, Proteus!  #30994
von A la mort subite, 2004-08-26, 15:46  like dislike  Spam?  217.162.147....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung