Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Volume »
« recent developments in technology are making ...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Where is Tom nowadays?  
von Virginia Creeper (GB), 2008-03-11, 14:44  like dislike  Spam?  86.129.175...
Wo ist Tom heutzutage?  Hmmm, klingt irgendwie in meinen Ohren nicht richtig.  Oder?  Habt Ihr andere Vorschläge?

Danke im Voraus
Antwort: 
Kommt wie immer auf  #313564
von chaosqueen, 2008-03-11, 14:46  like dislike  Spam?  193.159.179...
denKontext an, aber mein Vorschlag:

was macht Tom (eigentlich) heutzutage?
Antwort: 
Wo ist Tom jetzt eigentlich? /Wo treibt Tom sich eigentlich herum??  #313566
von Birgid (DE), 2008-03-11, 14:48  like dislike  Spam?  
Kommt auf den Kontext an....
Antwort: 
oder: Was treibt Tom so?  #313567
von esmeralda, 2008-03-11, 14:49  like dislike  Spam?  89.100.92....
Antwort: 
VC, give us your kingdom, or give us context! :)  #313569
von esmeralda, 2008-03-11, 14:49  like dislike  Spam?  89.100.92....
Antwort: 
or both :-)))  #313572
von Birgid (DE), 2008-03-11, 14:50  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Na ja, ich dachte, der Kontext wäre klar :-)  #313576
von Virginia Creeper (GB), 2008-03-11, 14:54  like dislike  Spam?  86.129.175...
As in: long time no see
Antwort: 
... zur Zeit ?  #313578
von Riddle (DE), 2008-03-11, 14:57  like dislike  Spam?  62.180.160...
Antwort: 
gerade (jetzt)?  #313579
von Dracs (DE), 2008-03-11, 14:58  like dislike  Spam?  
Wo ist Tom gerade?
Chat:     
well, wherever he is....: http://cool-tee-shirts.com/wp-content/uploads/2007/07/tomisnotmyfri...  #313580
von esmeralda, 2008-03-11, 14:59  like dislike  Spam?  89.100.92....
Antwort: 
ha ha  #313581
von Birgid (DE), 2008-03-11, 15:01  like dislike  Spam?  
Chat:     
Na gottseidank ...  #313603
von Dracs (DE), 2008-03-11, 15:37  like dislike  Spam?  
war das Tom, und nicht P*aul. Sonst vibriert es ihm noch ein Loch in die Hosentasche :-D
Aber das t-shirt bringt mich da auf eine Idee ...
Antwort: 
ich wollt's schon kopieren, kenne aber zu viele Toms, die ich mag :)  #313610
von esmeralda, 2008-03-11, 15:48  like dislike  Spam?  89.100.92....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten