Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Army and military brass »
« V-mail    

English-German Translation of
At a loss in Lebanon

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
At a loss in Lebanon (Ohio)  
von cincykid, 2004-08-30, 19:58  like dislike  Spam?  69.68.50...
I found a needlework "sampler" by my great grandmother.  I would love to know what the phrase means...please help!  Seid frohlich in hoffnung, geduldig in trublal, Sjaltet an am gebet.

It is hard to read and some of the letters may be wrong.  A close translation would be much appreciated.  Thank you.
Antwort: 
Romans 12:12  #31403
von Eva, 2004-08-30, 20:03  like dislike  Spam?  64.244.109....
Seid fröhlich in der Hoffnung, geduldig in der Trübsal, beharrlich im Gebet.
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
Antwort: 
Romans 12:12  #31404
von Eva, 2004-08-30, 20:04  like dislike  Spam?  64.244.109....
Seid fröhlich in (der) Hoffnung, geduldig in (der) Trübsal, beharrlich im Gebet.
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
Antwort: 
Grateful  #31412
von cincykid, 2004-08-30, 20:57  like dislike  Spam?  69.68.50...
Thank you Eva.  What a beautiful scripture!
Antwort: 
...  #31468
von Catwoman, 2004-08-31, 10:28  like dislike  Spam?  213.191.3...
ich habe dazu noch die Version "haltet an am Gebet"  gefunden, das "Sjaltet" war sicher ein verschnörkeltes "haltet"

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung