English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	NfL
DE > EN	#317170 von romy (CZ/GB), 2008-03-24, 11:26 Spam? BGBl. I, S. 35; NfL I 134/99 Federal Law Gazette I, page 35; ??? Weiß jemand zufällig, wofür die Abkürzung "NfL" hier steht?

Antwort:	Nachrichten für Luftfahrer	#317173
	von Hilly, 2008-03-24, 11:33 Spam? 80.146.78...

Antwort:	NfL. Nachrichten für Luftfahrer. Klingt unwahrscheinlich ....	#317174
	von Allan, 2008-03-24, 11:33 Spam? 86.129.19...

Antwort:	Vielleicht etwas mit Nachtflug...?	#317181
	von romy (CZ/GB), 2008-03-24, 11:58 Spam? Darum geht es nämlich in dem Text. Nur für das L fällt mir nichts ein.

Antwort:	http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/nfl..php	#317185
	von sunfunlili (DE/GB), Last modified: 2008-03-24, 12:05 Spam? http://www.afsbw.de/flugsicherung/flugsicherungsabc_abk.htm

Antwort:	maybe it IS "Nachtflug", or "nicht fliegend":	#317186
	von esmeralda, 2008-03-24, 12:04 Spam? 89.100.92.... Google: NfL nachtflug

Antwort:	Hilly hat recht! Danke!	#317188
	von romy (CZ/GB), Last modified: 2008-03-24, 12:07 Spam? Googeln nach "BGBl Nachtflug 134/99" und "BGBl Nfl 134/99" bestätigt "Nachrichten für Luftfahrer". Der Verweis bezieht sich auf die "Lärmschutz-Verordnung vom 5.1.1999 (Nfl I-134/99 bzw. BGBL I S.35)" wie in einem der Google-Einträge klargestellt wird. Bzw. im Sinne von "oder auch".

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten