Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 leihweise überlass »
« Bike: triple clamps    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Last One! HOORAH! Thank you all so much for your help, time, and energy! :)  
von IchBinStudentMitVielenProblemen, 2008-04-15, 11:14  like dislike  Spam?  128.208.40...
English: "The airplane has already landed."

Deutsch: "Das Flugzeug ist shon gelandet."
Antwort: 
Typo: schon  #322935
von Wuffke (DE), 2008-04-15, 11:14  like dislike  Spam?  
Antwort: 
congratulation :)  #322936
von esmeralda, 2008-04-15, 11:15  like dislike  Spam?  89.100.92....
Antwort: 
schon  #322937
von Ivy (DE), 2008-04-15, 11:16  like dislike  Spam?  
Antwort: 
you are all awesome, special, wonderful people  #322938
von IchBinStudentMitVielenProblemen, 2008-04-15, 11:19  like dislike  Spam?  128.208.40...
thank you so much. I hope to see you all again :) I couldn't learn this durned silly language without y'all
bis später!
Antwort: 
Watch yer tongue, boy!  #322948
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2008-04-15, 12:09  like dislike  Spam?  
This durned silly language is the language of Luther, Kant, Goethe, Schiller, Heine, Nietzsche, Rilke, Heidegger,  Mann, Tucholsky, Brecht, Böll, Grass, and of a lot of guys who were all cleverer than you are.
Antwort: 
was ist los - sonst du bist immer guter laune... weshalb so "zwidern" ? ...und manchmal ist Deutsch schon ein wenig sonderlich...  #322952
von Edda, 2008-04-15, 12:14  like dislike  Spam?  195.127.203....
Antwort: 
Weil es im Gegensatz zum Englischen noch mehr als Rudimente einer Grammatik hat?  #322959
von Baccalaureus (DE), 2008-04-15, 12:19  like dislike  Spam?  
Über Deutsch lästern dürfen nur Leute, die es gut genug beherrschen.
Antwort: 
also ich zum Beispiel  #322964
von l30n1rd, 2008-04-15, 12:23  like dislike  Spam?  78.42.15...
und ich find es für Ausländer auch zu schwer!!
Antwort: 
Maybe hard to learn, but not "durned silly".  #322966
von Baccalaureus (DE), 2008-04-15, 12:24  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Da muss ich dir Recht geben,  #322970
von l30n1rd, 2008-04-15, 12:28  like dislike  Spam?  78.42.15...
aber wenn wirs nicht von Haus aus könnten, würden wir vielleicht auch anders denken??
Antwort: 
Besides "zu schwer" implies that no foreigner ever was able to learn it...  #322971
von Baccalaureus (DE), 2008-04-15, 12:28  like dislike  Spam?  
But they did, didn't they?
Antwort: 
What about our new Forum guest cursing good-naturedly? Foul language in this case is a kind of special praise - has this escaped B, the literary buff?  #322989
von Proteus, 2008-04-15, 12:53  like dislike  Spam?  194.166.214...
Antwort: 
So gesehen... Will ich noch mal ein Auge zudrücken.  #322990
von Baccalaureus (DE), 2008-04-15, 12:55  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Really?  #323519
von IchBinStudentMitVielenProblemen, 2008-04-17, 09:20  like dislike  Spam?  98.203.207...
It was just a bit of friendly facetiousness. Since we're playing the name-dropping game here; have you not read Twain's piece about the German language? It's quite funny.          And true. :)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung