Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Never the less »
« Tart & Crap    

English-German Translation of
Refrigerator cabinet

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Refrigerator cabinet construction  
von Martin, 2004-09-07, 12:38  like dislike  Spam?  80.143.90....
Cabinet mounted on a welded heavy duty galvanized frame rail. Rail dipped in rust inhibiting enamel paint for coorision protection inside and out.

Das Gerät ist auf ein verscheißtes robustes galvanisiertes Rahmengestell mit Schienen montiert.

Der erste Satz geht noch, aber beim zweiten blicke ich nicht durch? Vielleicht hat jemand ne Idee zu den Sätzen.
DANKE!
Antwort: 
Zum Schutz vor Korrosion sind die Schienen innen und außen...  #32454
von Ralf, 2004-09-07, 12:56  like dislike  Spam?  138.222.250...
... in eine rosthemmende Schutzfarbe getaucht.
Welcher Art diese Schutzfarbe (enamel = Einbrennlack oder Emaille) ist, muss aus dem Kontext hervorgehen.
Antwort: 
Thanks Ralf!!!  #32455
von Martin, 2004-09-07, 13:05  like dislike  Spam?  80.143.90....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung