|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 ND-Zeichen »
« to can bring oneself like up all the way    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
walk into sb's joint  
von lucky, 2008-04-30, 15:03  like dislike  Spam?  77.7.50....
??? Weiß nicht was das heißen soll:(
Antwort: 
joint=Bude, Kaschemme  #326926
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2008-04-30, 15:05  like dislike  Spam?  
"The minute you walked in the joint
I could see you were a man of distinction
a real big spender -
good looking, so refined..."
Antwort: 
Könnte aber auch wörtlich gemeint sein  #326930
von romy (CZ/GB), 2008-04-30, 15:09  like dislike  Spam?  
Jemandem ins Gelenk rennen (klingt ein bißchen blöd auf deutsch, gebe ich zu, aber ist dir schon mal jemand in die Kniekehle gerannt? Das tut weh, und bringt auch den stärksten Mann zu Fall!)
Antwort: 
Achso, also eine einfache Bude, kann also alles mögliche sein. Danke, Baccalaureus  #326931
von lucky, 2008-04-30, 15:09  like dislike  Spam?  77.7.50....
Antwort: 
a disreputable place of entertainment  #326961
von Proteus, 2008-04-30, 15:50  like dislike  Spam?  194.166.21...
Antwort: 
:) Good one!  #326976
von romy (CZ/GB), 2008-04-30, 16:19  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung