Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Vorbildhaftigkeit und Beispielhaftigkeit »
« Komplizierter Text über Schmelzofen - "saturato...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Korrektur!  
von Hrisi, 2008-04-30, 21:37  like dislike  Spam?  84.56.44....
Ich weiss, dass es spät ist, aber kann mir vielleicht jemand bei der Englisch-German Übersetzung helfen?
Danke!

Finanzexperten glauben, dass die Mikrofinanz-Investmentvehikel wie Verbriefungen, auf eigenen Beinen stehen können, da sie den Investoren zusagen ohne sozial gestützt sein zu müssen, und ohne Zugeständnisse an die riskikobereinigten Marktrendite zu erfordern.

Industry specialists believe that microfinance investment vehicles such as securities will eventually
be able to stand on their own, appealing to investors without needing a ‘socially responsible
crutch’, and without any concession to the risk-adjusted market rate of return.
Antwort: 
Vorschlag: da sie den Investoren zusagen, ohne eine "sozialverantwortliche Krücke / Stütze zu benötigen, und ...  #327119
von Proteus, 2008-05-01, 14:43  like dislike  Spam?  194.166.193...
Antwort: 
ohne eine "sozialverantwortliche Krücke / Stütze" zu benötigen  #327228
von Proteus, 2008-05-02, 10:48  like dislike  Spam?  194.166.221....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten