Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Das Studium zeichnet sich durch eine auf der Ke... »
« ...besteht aus einem Kurs aus dem Angebot der H...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Das Studium zeichnet sich durch eine auf der Kenntnis von xy beruhende sozialwissenschaftliche Beschäftigung mit y aus.  
von jules, 2008-05-07, 10:42  like dislike  Spam?  62.178.148....
The degree programme is based on knowledge of xy and centres on a sociological approach to y.

Passt das so??
Antwort: 
Nicht das Studium beruht auf der Kenntnis von xy sondern die soz.wiss. Beschäftigung  #328346
von Riddle (DE), 2008-05-07, 10:53  like dislike  Spam?  82.82.121...
My try:
The degree programme (?) is characterized by dealing with y from a social-science point of view based on knowledge of xy.
Antwort: 
MAYBE  #328348
von ddr, 2008-05-07, 10:55  like dislike  Spam?  62.178.117...
the degree program features / centres on a sociological approach to y, based on knowledge of xy.

knowledge of xy is the prerequisite for dealing with y here.
Antwort: 
program/programme  #328358
von Windfall (GB), 2008-05-07, 11:19  like dislike  Spam?  
NB In this sense, programme is the GB spelling and program the US one. If you were talking about a computer program, then both the GB and US spelling would be program.
Antwort: 
danke, habt mir sehr geholfen!  #328375
von jules, 2008-05-07, 11:58  like dislike  Spam?  62.178.148....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung